Лучшие аудиокниги жанр За

Впервые на русском – новейший роман современного английского классика, «самого изящного стилиста и самого непредсказуемого мастера всех мыслимых литературных форм» (The Scotsman). «„Элизабет Финч“ – куда больше, чем просто роман, – пишет Catholic Herald. – Это еще и философский трактат обо всем на с...

Отрицательное отношение к «Тысячи и одной ночи» реакционно настроенных арабских филологов XIX века печально отразилось на судьбе ее печатных изданий. Научного критического текста «Ночей» еще не существует; первое полное издание сборника, выпущенное в Булаке, под Каиром, в 1835 году и неоднократно пе...

История изучения переводов «Книги тысячи и одной ночи» в России может быть изложена очень кратко. До Великой Октябрьской революции русских переводов непосредственно с арабского не было.В 1929-1938 годах был опубликован восьмитомный русский перевод «Книги», сделанный Михаилом Александровичем Салье по...

Предназначая эти сказки исключительно для взрослых, переводчик остался верен стремлению показать русскому читателю «Книгу тысячи и одной ночи» такой, как она есть, и при передаче непристойных мест оригинала. В арабских сказках, как и в фольклоре других народов, все вещи называются своими именами, и...

«Такой вещи, как идеальный текст, не существует. Как не существует идеального отчаяния». Это сказал мне один писатель, с которым я случайно познакомился в студенчестве. Что это означает на самом деле, я понял значительно позже — а тогда это было неплохим утешением. Идеальных текстов не бывает — и вс...

Скотт Туроу известный американский юрист, писатель, участник громких судебных процессов и автор юридических триллеров.Его книги многократно адаптированы для кинокартин и переведены на 40 языков, а их совокупный тираж превышает 30 миллионов экземпляров Помощник окружного прокурора Расти Сэбич сделал...

Гипнотическая атмосфера последних летних дней, тревожное предчувствие катастрофы и коварное обольщение нью-йоркской элиты — в новом долгожданном романе Эммы Клайн, автора бестселлера «Девочки» и сборника «Папуля». Юная Алекс классно проводит время у своего богатого старого любовника в Хэмптоне, сред...

Долгожданный новый роман о любви от автора «Жены башмачника»! Эта исключительная по красоте и насыщенности семейная сага основана на реальных событиях. Адриана Трижиани раскрывает тайны трех поколений одной невероятной итальянской семьи. Матильда, глава семейства Кабрелли, всегда была грубовата и св...

Зимний сад захватывающий и душераздирающе красивый роман от автора бестселлера Соловей Кристин Ханны. Сестры Мередит и Нина Уинстон абсолютно не похожи друг на друга. Одна из них посвятила жизнь детям и уходу за семейным яблоневым садом другая последовала за своей мечтой и стала известной фотожурна...